1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:02:22,446 --> 00:02:24,970 Oh... mierda. 4 00:04:08,422 --> 00:04:09,988 yo no No estoy en contra de la guerra. 5 00:04:10,032 --> 00:04:11,990 pero me niego a hacerlo guerra por una razón estúpida. 6 00:04:14,166 --> 00:04:16,473 Nuestro gobierno No torturar a la gente. 7 00:04:28,659 --> 00:04:32,010 El atacante es derrotado. La guerra ha terminado. 8 00:04:35,187 --> 00:04:38,147 ¿Te das cuenta? que a lo largo de este siglo, 9 00:04:38,190 --> 00:04:40,671 el pueblo americano no conocia la paz 10 00:04:40,715 --> 00:04:42,456 ¿para toda una generación? 11 00:04:47,330 --> 00:04:51,595 Nuestros hogares, nuestra nación, todo en lo que creemos 12 00:04:51,639 --> 00:04:52,553 está en grave peligro. 13 00:05:16,794 --> 00:05:18,230 Nunca olvides la naturaleza 14 00:05:18,274 --> 00:05:20,537 de cuya agresión Éramos víctimas. 15 00:05:22,278 --> 00:05:26,021 vamos a ganar la victoria inevitable. 16 00:05:26,064 --> 00:05:27,152 Dios nos ayude. 17 00:06:18,813 --> 00:06:20,380 Médico... 18 00:07:15,565 --> 00:07:18,655 hoy sera un buen dia. 19 00:07:22,529 --> 00:07:25,140 Has sido un buen chico. 20 00:07:29,449 --> 00:07:31,494 tengo sido un buen chico... 21 00:07:32,408 --> 00:07:33,844 ...mi perla? 22 00:07:58,956 --> 00:08:00,654 Tu carruaje te está esperando. 23 00:10:07,563 --> 00:10:09,565 PARQUE DE CARAVANA 24 00:10:45,209 --> 00:10:47,168 No es verdad... 25 00:10:49,344 --> 00:10:50,650 Vete a la mierda. 26 00:10:53,740 --> 00:10:56,394 ¡Basta, maldita sea! 27 00:10:56,830 --> 00:10:59,963 Apaga tu maldita ¡moto o te arrestaré! 28 00:11:00,007 --> 00:11:01,486 ¿Qué? 29 00:11:01,530 --> 00:11:03,488 Apaga tu maldita ¡Motor, pequeña mierda! 30 00:11:03,532 --> 00:11:04,489 ¡Lo siento, no puedo oírte! 31 00:11:04,533 --> 00:11:05,577 ¡No escuchamos nada en absoluto! 32 00:11:05,621 --> 00:11:06,666 ¡Trabajo de noche! 33 00:11:06,709 --> 00:11:07,928 ¿Sabes qué es? 34 00:11:07,971 --> 00:11:09,103 ¡Necesito dormir! 35 00:11:09,146 --> 00:11:10,495 ¡Ey! 36 00:11:10,539 --> 00:11:11,975 Apaga eso. 37 00:11:12,019 --> 00:11:14,499 necesito de mis ocho horas! ¡Imbécil! 38 00:11:14,543 --> 00:11:17,851 ¡Maldita mierda! ¡Tonterías! 39 00:11:18,329 --> 00:11:19,635 Ey. 40 00:11:19,679 --> 00:11:21,898 Celeste, eh... 41 00:11:22,507 --> 00:11:25,423 voy a llegar un poco tarde para el alquiler de este mes. 42 00:11:26,729 --> 00:11:27,774 ¿En realidad? 43 00:11:27,817 --> 00:11:29,732 Sí, estás en consciente de mi situación 44 00:11:29,776 --> 00:11:30,994 ¿Con mi estúpida esposa? 45 00:11:32,300 --> 00:11:33,649 No precisamente. 46 00:11:33,693 --> 00:11:36,260 La puta... Ella tiene Tomé mi bonsái más hermoso, 47 00:11:36,304 --> 00:11:37,784 ella los tiene escondido en el cobertizo. 48 00:11:37,827 --> 00:11:40,264 Había encontrado un comprador. Habría hecho una fortuna. 49 00:11:40,700 --> 00:11:42,484 realmente lo soy Lamento que tu estúpida esposa 50 00:11:42,527 --> 00:11:44,181 causarte miseria. 51 00:11:44,225 --> 00:11:45,792 Pero ¿cuándo tienes que Incluso pagar el alquiler. 52 00:11:45,835 --> 00:11:47,576 solo estoy aqui responsable en el sitio. 53 00:11:47,619 --> 00:11:49,621 Si no puedes pagar, hablar con mis superiores al respecto. 54 00:11:49,665 --> 00:11:51,319 Podrías hablar con ellos. 55 00:11:51,362 --> 00:11:53,016 Diles que ellos puedes confiar en mí. 56 00:11:53,060 --> 00:11:55,192 Estoy en la policía. - ¡Paga el alquiler, Kovacs! 57 00:12:02,460 --> 00:12:04,071 Oh, mierda! 58 00:12:30,097 --> 00:12:31,533 Ah, mierda. 59 00:12:51,031 --> 00:12:52,467 Está bien, Daisy Jane. 60 00:12:57,037 --> 00:12:58,560 Tomaste tu ¿Máquina de sonido del océano? 61 00:12:58,603 --> 00:12:59,996 Um-hum. 62 00:13:00,040 --> 00:13:01,998 quiero que tu seas sé bueno todo el fin de semana, ¿vale? 63 00:13:02,042 --> 00:13:04,000 - Está bien. - Sé amable con mamá. 64 00:13:05,262 --> 00:13:06,611 No olvides: 65 00:13:06,655 --> 00:13:09,440 no levantes la voz, eleva tu lengua. 66 00:13:09,484 --> 00:13:11,138 la lluvia hace cultivar flores... 67 00:13:11,181 --> 00:13:12,139 No truenos. 68 00:13:12,574 --> 00:13:13,793 Exactamente. 69 00:13:17,187 --> 00:13:18,449 Hola querido. 70 00:13:18,885 --> 00:13:20,974 - ¡Salud! - ¡Salud! 71 00:13:21,757 --> 00:13:23,324 Salud. - Je. 72 00:13:25,195 --> 00:13:26,544 Qué es ¿Pasó con tu cabello? 73 00:13:26,588 --> 00:13:28,503 Fue Sharon quien cortame el flequillo. 74 00:13:32,115 --> 00:13:33,029 Hum-hum. 75 00:13:33,856 --> 00:13:35,466 Bueno, es realmente muy bonita. 76 00:13:35,510 --> 00:13:36,511 Sí. 77 00:13:36,554 --> 00:13:38,426 ¿Eh, Dan? 78 00:13:39,166 --> 00:13:40,820 Qué estás haciendo ¿aquí? No es mi fin de semana. 79 00:13:40,863 --> 00:13:42,212 Tu lis pas tes textos? 80 00:13:42,734 --> 00:13:44,214 lo intento llamándote desde esta mañana. 81 00:13:44,649 --> 00:13:45,737 A diferencia de ti, 82 00:13:45,781 --> 00:13:47,304 No estoy seguro mi teléfono 24 horas al día, 7 días a la semana. 83 00:13:47,348 --> 00:13:49,132 Estaba... en el campo de tiro. 84 00:13:49,654 --> 00:13:51,482 - ¿En el campo de tiro? - Sí. 85 00:13:51,831 --> 00:13:53,528 ¿Aún tienes tu M16? 86 00:13:54,007 --> 00:13:55,182 No. 87 00:13:55,486 --> 00:13:57,358 no tengo derecho a poseer un arma de fuego selectivo 88 00:13:57,401 --> 00:13:58,881 Con cargador de gran capacidad. 89 00:14:01,231 --> 00:14:02,798 Escucha, tengo una reunión de emergencia. 90 00:14:02,842 --> 00:14:05,061 tengo un avión tomar como una hora. 91 00:14:05,105 --> 00:14:06,280 No pudimos encontrar una niñera. 92 00:14:06,323 --> 00:14:07,629 y Sharon es tomado en el trabajo, entonces... 93 00:14:07,672 --> 00:14:08,891 Sharon. 94 00:14:08,935 --> 00:14:10,327 Ey. 95 00:14:10,371 --> 00:14:11,546 Sharon... 96 00:14:13,156 --> 00:14:14,418 Depende de ti, mamá. 97 00:14:17,682 --> 00:14:18,988 Eh, mi bebe, 98 00:14:19,032 --> 00:14:20,120 voy a tener que Habla un poco con tu padre. 99 00:14:20,163 --> 00:14:21,469 quieres entrar a la casa 100 00:14:21,512 --> 00:14:22,600 y arreglar tus cosas? 101 00:14:22,644 --> 00:14:23,645 Sí. 102 00:14:28,389 --> 00:14:29,520 ¿Estará bien? 103 00:14:29,564 --> 00:14:30,739 Todo estará bien. 104 00:14:33,611 --> 00:14:35,048 No puedes simplemente llévamelo así 105 00:14:35,091 --> 00:14:36,223 cuando quieras. 106 00:14:36,266 --> 00:14:37,311 una madre normal sería feliz... 107 00:14:55,590 --> 00:14:57,026 quiero que te imaginas 108 00:14:57,070 --> 00:14:58,593 mientras respiras profundamente 109 00:14:58,636 --> 00:15:00,247 al ritmo de las olas. 110 00:15:01,074 --> 00:15:05,078 vive el momento presente, con tus cinco sentidos. 111 00:15:06,514 --> 00:15:08,472 Siente la brisa del mar. 112 00:15:09,256 --> 00:15:11,084 Escuche el choque de las olas... 113 00:15:11,127 --> 00:15:13,913 Cinco veces cinco, Son veinticinco. 114 00:15:13,956 --> 00:15:15,740 Seis por cinco, treinta. 115 00:15:15,784 --> 00:15:17,046 ...profundamente. 116 00:15:17,090 --> 00:15:18,526 Siete por cinco... 117 00:15:18,569 --> 00:15:20,528 ...me advirtió apenas la semana pasada. 118 00:15:20,571 --> 00:15:22,182 Y no voy a cambiar todos mis planes porque... 119 00:15:22,225 --> 00:15:23,705 ahí hablas llevar a mi hija a vivir 120 00:15:23,748 --> 00:15:25,011 al otro lado del país, 121 00:15:25,054 --> 00:15:26,403 y si piensas eso Te dejaré hacerlo 122 00:15:26,447 --> 00:15:27,927 no me conoces bien. 123 00:15:27,970 --> 00:15:29,058 Tenía la esperanza de que nos comportaríamos como gente civilizada. 124 00:15:29,102 --> 00:15:30,320 Soy civilizado. 125 00:15:30,364 --> 00:15:31,104 pero tuve Olvidé que estaba arriba 126 00:15:31,147 --> 00:15:32,105 de tu fuerza. 127 00:15:32,148 --> 00:15:33,541 ¿Estás hablando de ¡Quita a mi hija de mí! 128 00:15:33,584 --> 00:15:34,934 ¿Sabes que? mi los abogados tienen bastante confianza 129 00:15:34,977 --> 00:15:36,283 que la decisión de el tribunal estará a nuestro favor. 130 00:15:36,326 --> 00:15:37,893 Contrataste a un abogado ¿Antes incluso de hablar conmigo sobre ello? 131 00:15:37,937 --> 00:15:39,503 si nosotros ¡Estaba llegando a eso, por el amor de Dios! 132 00:15:39,547 --> 00:15:40,896 Ay dios mío. 133 00:15:40,940 --> 00:15:42,071 Era necesario que Yo te cubro las espaldas, Celeste. 134 00:15:42,115 --> 00:15:43,638 Realmente eres un montón de mierda. 135 00:15:43,681 --> 00:15:45,901 realmente eres uno enorme montón de mierda! 136 00:15:47,076 --> 00:15:49,513 tu puedes muévete también, ¿verdad? 137 00:15:51,124 --> 00:15:54,214 Quiero decir, ¿cuánto tiempo ¿Cuánto tiempo llevas aquí, Celeste? 138 00:15:54,257 --> 00:15:55,867 dijiste eso fue por unos meses. 139 00:15:55,911 --> 00:15:57,043 Que fue temporal. 140 00:15:57,086 --> 00:15:58,958 Son cuatro o hace cinco años. ¿No? 141 00:15:59,001 --> 00:16:00,350 Me gusta aquí. 142 00:16:01,047 --> 00:16:02,526 estoy bien, estamos a salvo. 143 00:16:02,570 --> 00:16:03,745 Sí. 144 00:16:06,052 --> 00:16:08,097 es hora de Pasa la página, soldado. 145 00:16:08,141 --> 00:16:09,577 ¡Vete a la mierda! 146 00:16:11,971 --> 00:16:14,930 Oh, te asusté ¿Con mi pequeño “vete a la mierda”? 147 00:16:14,974 --> 00:16:16,584 Bueno, adivina ¿qué? tengo un abogado 148 00:16:16,627 --> 00:16:17,802 que es bueno mejor que el tuyo! 149 00:16:17,846 --> 00:16:18,934 ¡Ya verás! 150 00:16:18,978 --> 00:16:20,153 Eso es todo ¡vuelve a tu auto! 151 00:16:20,196 --> 00:16:21,632 ¡No eres más que un cobarde! 152 00:16:23,112 --> 00:16:25,419 ¡Vete a la mierda! ¡Sálvate, como siempre! 153 00:16:25,462 --> 00:16:27,247 ¡Hijo de puta! 154 00:16:28,074 --> 00:16:32,382 ¡Ey! te dejaré ¡No me robes a mi hija! 155 00:17:00,236 --> 00:17:01,455 ZONA DE ACCESO RESTRINGIDO 156 00:17:44,715 --> 00:17:47,892 Doctor Kammler, ¿podrías evitar fumar? 157 00:17:47,936 --> 00:17:49,764 cuando el cerebro del tema está expuesto? 158 00:17:49,807 --> 00:17:52,375 esto no es un hospital. 159 00:17:54,682 --> 00:17:56,118 El equipo de Pryapis debería 160 00:17:56,162 --> 00:17:58,381 estar aquí en menos de dos horas. 161 00:17:59,078 --> 00:18:01,167 ¿Estarás listo? - Sí. 162 00:18:02,603 --> 00:18:04,866 pero tengo que Reitero mis objeciones. 163 00:18:04,909 --> 00:18:06,389 no lo hicimos suficientes pruebas para saber 164 00:18:06,433 --> 00:18:08,087 como el El sistema nervioso reaccionará. 165 00:18:08,130 --> 00:18:10,045 Tus objeciones se tienen en cuenta, 166 00:18:10,089 --> 00:18:12,787 pero ya es hora para presentar nuestros resultados. 167 00:18:15,355 --> 00:18:18,271 El progreso no avanza en el estómago como un gusano. 168 00:18:23,754 --> 00:18:26,627 terminar con él y preparar los demás temas. 169 00:18:27,454 --> 00:18:28,846 Está bien. 170 00:18:34,809 --> 00:18:36,637 La tormenta está aquí, 171 00:18:38,117 --> 00:18:40,858 las olas furiosas irrumpir en la orilla, 172 00:18:41,903 --> 00:18:44,079 destruir represas masivas. 173 00:18:53,219 --> 00:18:55,221 Deja que tu cuerpo descanse 174 00:18:55,264 --> 00:18:57,353 y tu espíritu se elevará. 175 00:18:58,572 --> 00:19:00,095 Oh, no, cariño. 176 00:19:00,139 --> 00:19:01,705 No es... es No es tuyo para hacer eso. 177 00:19:01,749 --> 00:19:03,011 Me ocuparé de ello más tarde. 178 00:19:03,054 --> 00:19:04,839 Cómo estás. Ya casi termino. 179 00:19:06,145 --> 00:19:07,363 Bueno. 180 00:19:12,063 --> 00:19:14,544 Realmente no lo sabía que ibas a venir, así que... 181 00:19:14,588 --> 00:19:15,850 tengo ramen. 182 00:19:15,893 --> 00:19:18,113 ¿Qué es esto? tengo también garbanzos. 183 00:19:18,157 --> 00:19:20,420 Es muy... nutritivo, ¿verdad? 184 00:19:22,030 --> 00:19:23,162 ¿Tienes hambre? 185 00:19:24,032 --> 00:19:25,990 No, gracias, señora. 186 00:19:26,687 --> 00:19:28,384 sabes que no lo eres ¿Se supone que me llame señora? 187 00:19:28,993 --> 00:19:31,431 Llámame mamá, o mamá o por mi nombre. 188 00:19:32,780 --> 00:19:34,738 ¿Sharon ¿Hacer que la llames señora? 189 00:19:34,782 --> 00:19:36,131 Papá dice que es más educado. 190 00:19:36,175 --> 00:19:38,264 Veo. Bueno, Voy a hablar con tu padre sobre esto. 191 00:19:39,047 --> 00:19:40,440 Vamos. Vamos a salir afuera. 192 00:19:40,483 --> 00:19:41,745 Bueno. 193 00:20:16,780 --> 00:20:19,566 Este es un ejercicio en condiciones reales. 194 00:20:19,609 --> 00:20:22,090 Municiones Se utilizarán los valores reales. 195 00:20:22,133 --> 00:20:24,397 un equipo medico está dispuesto a intervenir. 196 00:20:24,440 --> 00:20:26,225 Se esperan lesiones. 197 00:20:32,666 --> 00:20:34,363 Sr. Baylor. 198 00:20:34,407 --> 00:20:36,757 Lo siento por ti haberte hecho esperar. 199 00:20:38,715 --> 00:20:40,282 ¡Doctor Kammler! 200 00:20:40,978 --> 00:20:42,241 Ha pasado mucho tiempo. 201 00:20:43,459 --> 00:20:46,549 Estas guapa. 202 00:20:47,855 --> 00:20:50,814 como esta tu ¿Esposa, señora Kammler? 203 00:20:52,816 --> 00:20:54,165 Ella está bien. 204 00:20:54,514 --> 00:20:55,993 Gracias por preguntar. 205 00:20:57,821 --> 00:20:59,345 Sígame, por favor. 206 00:21:20,757 --> 00:21:23,543 permíteme hacer presentaciones. 207 00:21:25,371 --> 00:21:28,722 Este agente especial hizo el tema de un famoso juicio. 208 00:21:29,157 --> 00:21:31,028 Mató a 17 civiles 209 00:21:31,072 --> 00:21:33,248 en la plaza de un pueblo de Yemen. 210 00:21:35,729 --> 00:21:37,426 Lloró mientras los masacraba. 211 00:21:39,820 --> 00:21:42,083 Sus camaradas de armas le puso un apodo 212 00:21:42,126 --> 00:21:43,214 para burlarse. 213 00:21:44,477 --> 00:21:46,217 El Quejica. 214 00:21:47,915 --> 00:21:50,744 Aquí tenemos un Marine que recibió 48 balas. 215 00:21:52,528 --> 00:21:55,226 Su supervivencia ha se ganó el apodo... 216 00:21:55,792 --> 00:21:57,185 la cucaracha. 217 00:22:06,368 --> 00:22:09,371 Este último soldado es ciertamente familiar, 218 00:22:09,415 --> 00:22:10,851 porque los medios occidentales 219 00:22:10,894 --> 00:22:12,548 también le puso un apodo 220 00:22:12,592 --> 00:22:14,158 tras sus asesinatos: 221 00:22:14,681 --> 00:22:17,597 Aquí está el Carnicero de Kehra. 222 00:22:26,127 --> 00:22:28,434 el era un instructor combate cuerpo a cuerpo, 223 00:22:28,477 --> 00:22:30,174 muy popular con los soldados 224 00:22:30,218 --> 00:22:32,133 antes de ser herido en combate. 225 00:22:33,221 --> 00:22:35,136 Se recuperó físicamente, 226 00:22:35,179 --> 00:22:38,574 pero su mente no nunca ha vuelto a ser el mismo. 227 00:22:40,228 --> 00:22:42,578 Estos hombres no sentir más dolor. 228 00:22:45,799 --> 00:22:48,497 ellos pueden controlar su ritmo cardíaco. 229 00:22:48,541 --> 00:22:50,281 ellos pueden contraer sus músculos 230 00:22:50,325 --> 00:22:52,632 para prevenir el penetración de bala. 231 00:22:53,023 --> 00:22:54,808 y una vez que empiecen a matar, 232 00:22:54,851 --> 00:22:56,200 nada puede detenerlos 233 00:22:56,244 --> 00:22:58,028 siempre y cuando su programación no está deshabilitado. 234 00:22:59,029 --> 00:23:01,597 o hasta alli nadie queda vivo 235 00:23:01,641 --> 00:23:03,251 en camino. 236 00:23:03,294 --> 00:23:04,905 Son los equivalentes humanos. 237 00:23:04,948 --> 00:23:07,037 misiles guiados. 238 00:23:09,388 --> 00:23:11,564 Soldados perfectos. 239 00:23:12,347 --> 00:23:13,914 Si, pero todos los luchadores 240 00:23:13,957 --> 00:23:15,002 tienen sus límites. 241 00:23:15,045 --> 00:23:16,177 Sí, es verdad. 242 00:23:16,220 --> 00:23:17,787 Su mente tiene todavía tiene sus límites. 243 00:23:18,397 --> 00:23:21,269 Si están desplegados durante más de una hora... 244 00:23:21,312 --> 00:23:23,489 ...según estimaciones, 245 00:23:23,532 --> 00:23:25,012 ...su las facultades se debilitan. 246 00:23:25,055 --> 00:23:27,406 Poco a poco van perdiendo su precisión militar. 247 00:23:29,016 --> 00:23:31,192 pero que asistes aquí, 248 00:23:31,235 --> 00:23:32,541 Sr. Baylor, 249 00:23:33,760 --> 00:23:35,631 es un trabajo en progreso. 250 00:23:36,240 --> 00:23:38,329 Naturalmente, Necesitaré más tiempo. 251 00:23:39,505 --> 00:23:42,333 Se acabó Doctor Kammler. 252 00:23:43,726 --> 00:23:46,599 Nuevos cines de operaciones emergen, 253 00:23:46,642 --> 00:23:48,818 y debemos estar presentes allí. 254 00:23:48,862 --> 00:23:52,039 El consejo quiere resultados. 255 00:23:52,822 --> 00:23:54,389 AHORA. 256 00:23:55,782 --> 00:23:57,305 Y yo también. 257 00:23:58,524 --> 00:24:00,351 Entiendo. 258 00:24:06,967 --> 00:24:08,490 ¡Hola Margarita! 259 00:24:08,534 --> 00:24:09,578 Hola. 260 00:24:11,406 --> 00:24:12,581 Vamos. 261 00:24:21,677 --> 00:24:24,375 un poco de agua para ti, arbolito. 262 00:24:31,905 --> 00:24:33,776 - Ah, ahí está. - Hola. 263 00:24:38,694 --> 00:24:40,174 ¿Cómo está el pequeño? 264 00:24:40,217 --> 00:24:41,523 Pregúntale tú mismo. 265 00:24:50,314 --> 00:24:52,142 Este es el segundo tiempo este Black Hawk 266 00:24:52,186 --> 00:24:53,666 se cierne sobre nosotros hoy. 267 00:24:53,709 --> 00:24:55,363 además de El helicóptero habitual. 268 00:24:55,842 --> 00:24:58,453 Ya sabes, es un signo de buena salud mental, 269 00:24:58,497 --> 00:24:59,889 para nosotros los veteranos. 270 00:24:59,933 --> 00:25:01,935 Vigila a todos Helicópteros que pasaban. 271 00:25:01,978 --> 00:25:03,893 Todo lo que digo es que están tramando algo 272 00:25:03,937 --> 00:25:05,460 que se está preparando en el desierto al norte de aquí. 273 00:25:05,504 --> 00:25:08,332 una base secreta o algo así. 274 00:25:08,376 --> 00:25:10,552 no lo sé, pero no me gusta nada. 275 00:25:11,205 --> 00:25:12,554 ¿No has estado en Vietnam? 276 00:25:12,598 --> 00:25:14,251 no deberías estarlo maldad más paranoica, ¿verdad? 277 00:25:15,165 --> 00:25:16,819 ¡Vamos! 278 00:25:17,907 --> 00:25:20,083 pero que ¿Te puso de tan buen humor? 279 00:25:20,127 --> 00:25:22,433 parece alguien Le prendiste fuego al culo. 280 00:25:23,913 --> 00:25:26,002 su culo mi padre me lo dejó 281 00:25:26,046 --> 00:25:28,048 diciéndome que lo reubiquemos 282 00:25:28,091 --> 00:25:29,310 y que se la llevó consigo. 283 00:25:29,353 --> 00:25:30,529 ¿Puede hacer eso? 284 00:25:31,399 --> 00:25:33,314 No sé. 285 00:25:34,750 --> 00:25:36,230 ¿Tiene un abogado? 286 00:25:37,057 --> 00:25:38,188 No. 287 00:25:39,668 --> 00:25:41,365 Dime que es esto ¿Quién te mantiene aquí? 288 00:25:41,409 --> 00:25:42,802 con una banda fracasos como nosotros? 289 00:25:45,587 --> 00:25:50,200 tal vez sea simplemente... más simple aquí. 290 00:25:51,506 --> 00:25:53,421 no soy yo quien Te diré lo contrario. 291 00:25:56,467 --> 00:25:57,773 ¡Tizón! 292 00:25:57,817 --> 00:25:59,427 ¿Por qué no hay nada? ¿Quién camina hoy? 293 00:25:59,470 --> 00:26:00,559 ¡Tonterías! 294 00:26:00,602 --> 00:26:02,430 hay algo ¿Qué puedo hacer? 295 00:26:02,473 --> 00:26:05,825 No. A menos que tengas Cable trenzado de calibre diez. 296 00:26:06,695 --> 00:26:08,175 ¿Necesitas mucho? 297 00:26:13,006 --> 00:26:14,616 No sé. 298 00:26:14,660 --> 00:26:16,009 Como un metro y medio. 299 00:26:17,445 --> 00:26:20,143 Bueno, lo sé no demasiado en los tipos de hilos, 300 00:26:20,187 --> 00:26:22,493 pero seguramente hay algo necesitas en la gasolinera. 301 00:26:22,537 --> 00:26:24,539 Oh, ¿podrías traer de vuelta los cigarrillos 302 00:26:24,583 --> 00:26:26,541 mientras estás allí son? Te lo devolveré. 303 00:26:26,585 --> 00:26:28,674 siempre uno idea en el fondo de mi cabeza. 304 00:26:29,022 --> 00:26:30,589 Estas cosas te matarán. 305 00:26:32,678 --> 00:26:34,070 Sí, tal vez. 306 00:26:35,028 --> 00:26:36,769 Está bien, te traeré un poco. 307 00:26:36,812 --> 00:26:40,250 En cualquier caso, es necesario que le doy de comer al pequeño... 308 00:26:40,294 --> 00:26:43,602 si quiero ganar Premio Madre del Año. 309 00:26:57,050 --> 00:26:59,269 pero que ¿Qué es eso? 310 00:27:00,401 --> 00:27:01,707 ¿Arte moderno? 311 00:27:01,750 --> 00:27:03,099 de módulos de camuflaje 312 00:27:03,143 --> 00:27:05,058 de la experiencia de la Marina. 313 00:27:05,101 --> 00:27:07,582 Condicionan los reflejos ojos de nuestros súbditos. 314 00:27:10,019 --> 00:27:11,760 Inicie el experimento. 315 00:27:12,718 --> 00:27:13,806 Doctor. 316 00:27:13,849 --> 00:27:15,024 ¿Estás seguro? 317 00:27:15,068 --> 00:27:16,025 Ahora, por favor. 318 00:27:17,200 --> 00:27:18,724 Sí. 319 00:27:18,767 --> 00:27:20,160 Temas habilitantes. 320 00:27:24,207 --> 00:27:27,080 todos los El personal debe evacuar el área. 321 00:27:27,863 --> 00:27:30,953 Todo el personal debe evacuar la zona. 322 00:27:32,651 --> 00:27:34,000 gas químico, 323 00:27:34,043 --> 00:27:37,220 hacer cosas un poco más interesante. 324 00:27:37,264 --> 00:27:39,701 todos los El personal debe evacuar el área. 325 00:27:41,877 --> 00:27:43,226 Tenemos máscaras. 326 00:27:44,097 --> 00:27:45,533 Todo estará bien. 327 00:27:45,881 --> 00:27:49,537 Sí. y mis hombres aguantarán la respiración. 328 00:27:50,581 --> 00:27:52,105 Por favor proceda. 329 00:27:52,888 --> 00:27:54,977 La experiencia comienza... 330 00:27:55,674 --> 00:27:56,675 ahora. 331 00:28:30,621 --> 00:28:33,189 Está bien, doctor, veamos 332 00:28:33,233 --> 00:28:35,148 cual es tu Un escuadrón de pervertidos puede hacer. 333 00:29:17,799 --> 00:29:19,018 ¡No, no! 334 00:29:29,855 --> 00:29:32,118 Apagaron las luces. 335 00:29:32,161 --> 00:29:33,467 Sí. 336 00:29:34,076 --> 00:29:36,296 porque ellos ver mejor en la oscuridad. 337 00:29:52,051 --> 00:29:53,792 Ya he visto suficiente. 338 00:29:53,835 --> 00:29:55,489 Puedes desactivarlos. 339 00:29:56,055 --> 00:29:58,057 podemos no desactives nuestros temas 340 00:29:58,100 --> 00:30:01,408 antes de todo Los objetivos han sido eliminados. 341 00:30:03,323 --> 00:30:05,194 te tengo ¡Me dijeron que detuviéramos todo! 342 00:30:24,213 --> 00:30:26,041 El Carnicero. 343 00:30:43,580 --> 00:30:45,104 Está en paro cardíaco. 344 00:30:45,147 --> 00:30:46,453 que no va con el? 345 00:30:46,496 --> 00:30:47,802 ¿Pérdida de sangre? 346 00:30:49,369 --> 00:30:51,675 No, doctor, Mira, les pasa a los tres. 347 00:30:52,589 --> 00:30:54,200 ¿Están todos muertos? 348 00:30:57,507 --> 00:30:59,074 ¿Sería eso un shock? 349 00:30:59,118 --> 00:31:00,902 Aneurismas debido a ¿A la falta de oxígeno? 350 00:31:02,034 --> 00:31:04,863 necesito resucitar uno para hacer un escáner cerebral. 351 00:31:06,734 --> 00:31:08,867 Si, usa el desfibrilador. 352 00:31:15,525 --> 00:31:16,962 ¡Están todos muertos! 353 00:31:18,485 --> 00:31:20,008 pero que ¿Qué se supone que debo decir? 354 00:31:20,052 --> 00:31:21,314 al consejo, ¿yo? 355 00:31:22,576 --> 00:31:24,839 ¡Ha cometido un error, doctor! 356 00:33:13,252 --> 00:33:15,254 Mi perla... 357 00:33:20,999 --> 00:33:23,175 Está hecho... 358 00:33:33,141 --> 00:33:36,188 ¡Oye! ¡Ey! 359 00:33:38,451 --> 00:33:39,930 ¡Ey! 360 00:33:40,540 --> 00:33:42,542 - ¡Hola Celeste! - ¡Hola! 361 00:33:44,022 --> 00:33:46,024 ¿Es esto? ¿Ya es primero de mes? 362 00:33:46,067 --> 00:33:47,590 Oh. Deja eso, es el número ocho. 363 00:33:47,634 --> 00:33:49,157 Ah, mierda. 364 00:33:49,201 --> 00:33:51,507 Voy a buscar mi chequera. Ya vuelvo. 365 00:35:27,081 --> 00:35:31,172 TRANSMISIÓN DE CÓDIGO DE SOCORRO ALFA 366 00:36:40,067 --> 00:36:41,851 Disculpe, señor. 367 00:36:42,591 --> 00:36:44,289 Estás de servicio. 368 00:37:06,311 --> 00:37:08,226 Tendremos que hacer esto de nuevo. 369 00:37:16,234 --> 00:37:18,323 tu interrumpiste mi preciosa tarde libre. 370 00:37:18,366 --> 00:37:19,759 ¿A dónde voy? 371 00:37:19,802 --> 00:37:21,108 CONEXIÓN SATÉLITE 372 00:37:21,151 --> 00:37:22,588 Disculpe las molestias, 373 00:37:22,631 --> 00:37:23,763 pero tu eres nuestro Único agente en la zona. 374 00:37:23,806 --> 00:37:25,417 recibimos un Señal de socorro alfa 375 00:37:25,460 --> 00:37:27,419 de nuestro centro pruebas cerca de Moriarty. 376 00:37:27,462 --> 00:37:29,551 No sabía que teníamos un centro cerca de Moriarty. 377 00:37:29,595 --> 00:37:31,771 el detalles de sus operaciones 378 00:37:31,814 --> 00:37:33,642 son altamente confidenciales y han sido eliminados 379 00:37:33,686 --> 00:37:34,991 de nuestra base de datos. 380 00:37:35,035 --> 00:37:36,645 Por otra parte, sabemos que el centro estaba ocupado 381 00:37:36,689 --> 00:37:38,343 por un empresario militar privado 382 00:37:38,386 --> 00:37:39,953 durante seis años. 383 00:37:39,996 --> 00:37:41,476 Tu misión consiste en la limpieza del local 384 00:37:41,520 --> 00:37:43,522 y ocultar lo que podría resultar problemático. 385 00:37:43,565 --> 00:37:44,914 ¿Estás sobrio, Ciro? 386 00:37:44,958 --> 00:37:46,873 yo consumí 100 mg de MDMA pura 387 00:37:46,916 --> 00:37:48,222 Hace unos 30 minutos. 388 00:37:48,266 --> 00:37:49,876 No afectará mi actuación, pero... 389 00:37:49,919 --> 00:37:51,965 voy a ingerir proteína lo antes posible. 390 00:37:52,792 --> 00:37:54,315 ¿Cuántas muertes? 391 00:37:54,359 --> 00:37:56,012 nosotros no tiene una estimación precisa. 392 00:37:56,056 --> 00:37:57,884 tu seras el primero en la escena. 393 00:37:59,364 --> 00:38:00,756 Maravilloso. Maravilloso. 394 00:38:15,728 --> 00:38:17,164 ¿Quieres venir conmigo? 395 00:38:17,730 --> 00:38:19,166 No, esperaré aquí. 396 00:38:19,209 --> 00:38:20,298 DE ACUERDO. 397 00:38:21,386 --> 00:38:23,083 No hables con extraños. 398 00:38:39,055 --> 00:38:40,535 No tienes dinero para eso. 399 00:38:41,623 --> 00:38:43,059 Salut, Celeste. 400 00:38:45,453 --> 00:38:47,281 ¿Cómo lo haces? vas? : Bien. 401 00:38:47,325 --> 00:38:49,065 puedo tener un ¿Paquete de estampidas? 402 00:38:49,109 --> 00:38:50,502 Por supuesto. 403 00:39:18,921 --> 00:39:20,793 tengo burritos, 404 00:39:20,836 --> 00:39:22,360 Tengo cecina de res. 405 00:39:22,403 --> 00:39:23,970 Va a ser perfecto. 406 00:39:25,058 --> 00:39:26,146 Gracias, señora. 407 00:39:28,670 --> 00:39:29,845 Lo siento. 408 00:39:36,374 --> 00:39:37,810 Espera, te ayudaré. 409 00:39:40,421 --> 00:39:42,684 Ya sabes, puedes llámame como quieras. 410 00:39:42,728 --> 00:39:44,599 lo que odio, es el hecho de que sientes 411 00:39:44,643 --> 00:39:47,297 obligado a ser también... formal, todo el tiempo. 412 00:39:47,341 --> 00:39:49,212 Qué es esto significa formal? 413 00:39:50,170 --> 00:39:51,737 "Formal" es... 414 00:39:51,780 --> 00:39:53,652 las simagrées ¿Qué hacen los adultos? 415 00:39:53,695 --> 00:39:54,740 para que los amemos. 416 00:40:21,941 --> 00:40:23,508 No es verdad, maldita sea. 417 00:40:23,551 --> 00:40:25,379 - Dios, Arlo. - Lo siento, Be. 418 00:40:25,423 --> 00:40:26,467 Imbécil. 419 00:40:26,511 --> 00:40:27,512 Me aprieto. 420 00:40:39,219 --> 00:40:40,960 Hola hola no más rellenos gratuitos. 421 00:40:41,003 --> 00:40:42,440 Sí, sí. 422 00:40:58,107 --> 00:40:59,195 ¡Ay dios mío! 423 00:42:27,283 --> 00:42:28,415 No. 424 00:42:32,985 --> 00:42:34,334 ¡No! 425 00:42:35,596 --> 00:42:36,815 ¡No! 426 00:43:33,523 --> 00:43:35,787 ♪ Me alegro de ser yo 427 00:43:37,353 --> 00:43:39,051 ♪ soy yo ♪ 428 00:44:06,078 --> 00:44:08,341 presta atención a todas las unidades viales. 429 00:44:08,384 --> 00:44:10,822 Recibimos un informe posibles disparos 430 00:44:10,865 --> 00:44:12,562 cerca del Gasolinera Moriarty, 431 00:44:12,606 --> 00:44:14,086 sobre ruta 149. 432 00:44:14,129 --> 00:44:16,044 Ninguna descripción de sospechoso en este momento. 433 00:44:16,088 --> 00:44:17,263 Intervenir con precaución. 434 00:44:28,013 --> 00:44:29,144 No, no, no, no, no. 435 00:44:29,188 --> 00:44:30,711 No. ¿Qué estás haciendo? 436 00:44:30,755 --> 00:44:32,321 Es un burrito. 437 00:44:32,365 --> 00:44:33,888 un burrito, se come con las manos. 438 00:44:34,280 --> 00:44:35,281 Así. 439 00:44:36,499 --> 00:44:37,718 Intentar. 440 00:44:39,589 --> 00:44:41,113 Un gran bocado. 441 00:44:41,679 --> 00:44:42,810 Nombre. 442 00:44:45,813 --> 00:44:47,119 Es un desastre. 443 00:44:47,162 --> 00:44:48,337 el los animales no comen 444 00:44:48,381 --> 00:44:50,252 con tenedores y cuchillos, ¿eh? 445 00:44:50,296 --> 00:44:51,558 - Mmm-mmm. - ¿Alguna vez has visto un perro? 446 00:44:51,601 --> 00:44:53,125 comer con utensilios? No. 447 00:44:53,168 --> 00:44:55,214 ellos ven comen y lo hacen... 448 00:44:55,954 --> 00:44:57,042 Inténtalo de nuevo. 449 00:44:58,086 --> 00:44:59,784 Nosotros también somos animales. 450 00:45:00,219 --> 00:45:01,960 Esa es mi hija. 451 00:45:47,092 --> 00:45:48,833 ¿Estás sobrio, Ciro? 452 00:45:56,841 --> 00:46:01,410 Ciro Ayúdame. 453 00:46:03,108 --> 00:46:05,023 ¡Oye, Ciro! 454 00:46:25,608 --> 00:46:26,784 ¿Señor? 455 00:46:26,827 --> 00:46:28,481 ¿Estás bien? 456 00:46:29,830 --> 00:46:31,571 no lo hagas Nunca vuelvas a preguntar eso. 457 00:46:36,794 --> 00:46:39,666 ¿Dónde estamos exactamente? 458 00:46:39,709 --> 00:46:41,537 Probablemente uno laboratorio militar. 459 00:46:41,581 --> 00:46:43,061 La base fue construido por el ejército, 460 00:46:43,104 --> 00:46:44,802 luego abandonado después de la Segunda Guerra. 461 00:46:47,195 --> 00:46:48,544 ¡Está abierto! 462 00:46:50,329 --> 00:46:51,678 ¡Ya era hora! 463 00:46:51,721 --> 00:46:53,462 Como la base era vacío, el Pentágono comenzó 464 00:46:53,506 --> 00:46:54,899 para alquilarlo empresas privadas 465 00:46:54,942 --> 00:46:57,118 del sector de defensa. Control mínimo. 466 00:46:57,162 --> 00:46:58,467 es todo esto eso lo sabemos por el momento. 467 00:46:58,511 --> 00:46:59,642 Comprendido. 468 00:47:28,193 --> 00:47:31,805 PARQUE DE CARAVANA - EN 17 KILÓMETROS 469 00:47:35,765 --> 00:47:36,984 Ahí tienes, cariño. 470 00:47:37,028 --> 00:47:38,246 Montado. 471 00:47:41,771 --> 00:47:42,772 Entonces. 472 00:47:44,731 --> 00:47:46,733 Papá dice que nos vamos a mudar. 473 00:47:49,954 --> 00:47:51,303 ¿Él te dijo eso? 474 00:47:51,346 --> 00:47:52,695 No. 475 00:47:53,174 --> 00:47:55,785 Pero los escuché hablen de ello, Sharon y él. 476 00:47:56,221 --> 00:47:57,309 Mmm. 477 00:47:58,963 --> 00:48:00,878 ¿Quieres que lo haga? contar una historia? 478 00:48:01,313 --> 00:48:02,575 Está bien. 479 00:48:06,448 --> 00:48:09,930 Ok, bueno, eso fue en aquel entonces. donde estaba en el ejército. 480 00:48:11,062 --> 00:48:13,847 y estábamos desplegado en un hotel. 481 00:48:16,806 --> 00:48:18,939 chicos de un otra sección de pensamiento 482 00:48:18,983 --> 00:48:20,680 que sería un buena idea para organizar 483 00:48:20,723 --> 00:48:22,029 un combate de boxeo amateur. 484 00:48:22,595 --> 00:48:24,118 Y uno de estos tipos... 485 00:48:25,554 --> 00:48:27,208 Me retó a duelo. 486 00:48:34,737 --> 00:48:37,088 ¿Por qué él? quería pelear contigo? 487 00:48:39,394 --> 00:48:40,874 No sé. 488 00:48:42,658 --> 00:48:44,182 Quizás... 489 00:48:44,225 --> 00:48:45,835 que quería parecer fuerte. 490 00:48:45,879 --> 00:48:49,796 Y creo que él creyó que simplemente me iba a negar. 491 00:48:53,974 --> 00:48:55,671 Pero conoces a tu mamá. 492 00:48:56,977 --> 00:48:59,632 Obviamente eso Iba a pelear con él. 493 00:49:06,204 --> 00:49:07,988 Terminaremos esto en otro momento. 494 00:49:23,917 --> 00:49:25,440 tenemos seis contratistas privados, 495 00:49:25,484 --> 00:49:26,833 contando el que está en la puerta. 496 00:49:26,876 --> 00:49:28,661 los otros cuerpos parecerse al nuestro. 497 00:49:28,704 --> 00:49:30,968 todos ellos eran identificados, excepto uno. 498 00:49:37,017 --> 00:49:38,540 ¿A él? 499 00:49:47,810 --> 00:49:49,812 “Mi señoría, es lealtad. " 500 00:50:06,873 --> 00:50:08,179 ¿Quién es? 501 00:50:11,182 --> 00:50:12,792 Él estaba hablando con nosotros problemas serios. 502 00:50:14,098 --> 00:50:15,490 Su nombre era Hans Kammler. 503 00:50:15,534 --> 00:50:17,797 Un científico alemán reclutado por el gobierno. 504 00:50:17,840 --> 00:50:20,452 Sus primeras experiencias le valió una orden de arresto 505 00:50:20,495 --> 00:50:23,368 de la unión europea por crímenes contra la humanidad. 506 00:50:23,411 --> 00:50:25,587 Oficialmente, lleva seis años muerto. 507 00:50:25,631 --> 00:50:27,328 Ahora, realmente lo es. 508 00:50:29,200 --> 00:50:30,679 si el lideró una experiencia aquí, 509 00:50:30,723 --> 00:50:32,420 tienes que encontrar y destruir lo que haya causado esto. 510 00:50:32,464 --> 00:50:33,856 El sitio me parece seguro. 511 00:50:33,900 --> 00:50:35,249 Lo limpiaremos más tarde. 512 00:50:35,293 --> 00:50:36,555 Por ahora, debemos dedicar nuestros recursos 513 00:50:36,598 --> 00:50:37,643 para contener la amenaza. 514 00:50:39,775 --> 00:50:40,994 Está bien. 515 00:50:41,038 --> 00:50:42,517 el centro local Acabo de recibir una llamada 516 00:50:42,561 --> 00:50:44,258 reportando golpes Incendio en una gasolinera. 517 00:50:44,302 --> 00:50:45,651 Pasamos de largo. 518 00:50:45,694 --> 00:50:47,087 Ciérralos caminos circundantes. 519 00:50:47,653 --> 00:50:49,524 Cerrar todo acceso a la gasolinera. 520 00:52:29,407 --> 00:52:30,973 Sí. 521 00:52:31,017 --> 00:52:31,974 te ofrezco mi más sentido pésame, 522 00:52:32,018 --> 00:52:33,237 Señora Kammler. 523 00:52:36,153 --> 00:52:37,806 Ahora, ¿podrías 524 00:52:37,850 --> 00:52:39,678 dime que tienes que afrontar esta noche? 525 00:52:41,897 --> 00:52:43,464 la guerra es necesaria 526 00:52:43,508 --> 00:52:45,379 para mantener el población obediente. 527 00:52:47,120 --> 00:52:50,210 Pero una exposición prolongado destruye la mente. 528 00:52:51,516 --> 00:52:54,388 Mi marido tuvo un gran sueño. 529 00:52:55,302 --> 00:52:57,696 Lo mismo que el de sus antepasados. 530 00:52:58,566 --> 00:53:01,134 estaba por llegar para resolver este conflicto. 531 00:53:01,830 --> 00:53:04,181 El queria crear el luchador ideal. 532 00:53:05,878 --> 00:53:07,793 Súper soldados. 533 00:53:10,491 --> 00:53:12,798 hemos emprendido para crear una facción militar 534 00:53:12,841 --> 00:53:15,801 sin conciencia, destinado a ser implementado 535 00:53:15,844 --> 00:53:17,846 contra la población civil. 536 00:53:21,676 --> 00:53:23,504 un soldado de infantería promedio 537 00:53:23,548 --> 00:53:26,638 riesgo de dudar matar a sus compatriotas, 538 00:53:26,681 --> 00:53:28,596 pero estos hombres están condicionados a matar 539 00:53:28,640 --> 00:53:30,119 hasta que los detengamos. 540 00:53:30,163 --> 00:53:32,774 matar es todo que saben hacer. 541 00:53:34,123 --> 00:53:35,951 Consejo prácticas antes de la intervención? 542 00:53:36,865 --> 00:53:38,650 No intervengas. 543 00:53:38,693 --> 00:53:40,869 Tus pedidos viene directamente de mí, 544 00:53:40,913 --> 00:53:42,044 ahora. 545 00:53:42,088 --> 00:53:43,829 Tus superiores han sido notificados. 546 00:53:44,525 --> 00:53:48,181 tenemos la oportunidad inesperado de observar 547 00:53:48,225 --> 00:53:51,924 nuestros temas afuera de un perímetro controlado. 548 00:53:51,967 --> 00:53:54,013 Registre sus observaciones. 549 00:53:54,056 --> 00:53:56,233 Y borrar nuestras huellas. 550 00:53:57,669 --> 00:53:59,192 ¿Algo más? 551 00:54:02,195 --> 00:54:04,153 Confía en tus instintos. 552 00:54:07,026 --> 00:54:11,248 Nuestro trabajo debe sobrevivir. 553 00:55:19,664 --> 00:55:22,231 ¡Oh, eso no tiene sentido! 554 00:55:22,275 --> 00:55:25,713 ¡Hace frío aquí! ¡Oh! 555 00:55:25,757 --> 00:55:28,412 ¡Maldito desierto de mierda! 556 00:55:31,502 --> 00:55:33,721 Mi culo está lleno de eso. 557 00:56:27,209 --> 00:56:29,298 ¿Adónde vas? 558 00:56:29,951 --> 00:56:31,300 Ve a tu habitación. 559 00:56:31,344 --> 00:56:32,650 Escóndete debajo de la cama. 560 00:56:32,693 --> 00:56:33,868 ¡AHORA! 561 00:57:56,473 --> 00:57:59,606 estas equivocado barrio, bastardos! 562 00:58:11,444 --> 00:58:12,837 ¡Mamá! 563 00:58:12,880 --> 00:58:14,316 ¡No! : ¡Mamá! 564 00:58:15,622 --> 00:58:17,102 ¡Mamá! 565 00:58:17,145 --> 00:58:18,843 ¡Vuelve adentro! 566 00:58:18,886 --> 00:58:20,714 ¡Entra a la casa! 567 00:58:23,151 --> 00:58:24,762 ¡Vamos, entra, entra! 568 00:58:28,156 --> 00:58:29,941 ¡Oye, mierda! ¿Tienes algo? 569 00:58:29,984 --> 00:58:31,682 - Está bien, sí, sí. - ¿Cómo estás? 570 00:58:31,725 --> 00:58:33,379 - Estoy bien. Estoy bien. - ¿No tienes nada? 571 00:58:33,422 --> 00:58:34,641 Apagar la luz. 572 00:58:36,251 --> 00:58:38,079 ¿Pero qué está pasando? 573 00:58:38,123 --> 00:58:40,038 Quédate conmigo, ¿vale? 574 00:58:40,081 --> 00:58:41,387 ¡Bueno! 575 00:58:49,264 --> 00:58:51,092 ¡Mamá! ¡Mamá! 576 00:58:51,136 --> 00:58:52,529 Déjame pasa, por favor? 577 00:58:52,572 --> 00:58:54,095 Un segundo, cariño. 578 00:58:54,139 --> 00:58:55,357 tengo que limpiar... 579 00:58:55,401 --> 00:58:57,925 uno muy pequeño corte que sangra mucho. 580 00:58:59,840 --> 00:59:01,233 Tengo miedo, mamá. 581 00:59:01,276 --> 00:59:03,757 Lo sé. Quédate... Quédate al lado de la puerta, ¿vale? 582 00:59:03,801 --> 00:59:05,324 Bueno. 583 00:59:20,600 --> 00:59:21,949 Voy a salir, ¿vale? 584 00:59:21,993 --> 00:59:22,950 Bueno. 585 00:59:22,994 --> 00:59:24,691 No tengas miedo. 586 00:59:27,607 --> 00:59:29,348 Hay mucha sangre. 587 00:59:30,697 --> 00:59:32,873 Lo sé, lo sé. Cariño, lo sé, lo sé. 588 00:59:33,700 --> 00:59:35,049 Oh. Lo sé. 589 00:59:35,746 --> 00:59:37,443 Estoy bien. 590 00:59:37,486 --> 00:59:38,618 ¿Me lo prometes? 591 00:59:38,662 --> 00:59:39,750 Te prometo que. 592 00:59:39,793 --> 00:59:41,186 De ahora en adelante, 593 00:59:41,229 --> 00:59:42,579 debes quedarte a mi lado, ¿vale? 594 00:59:42,622 --> 00:59:43,492 Bueno. 595 00:59:43,536 --> 00:59:44,842 Venga conmigo. 596 00:59:45,320 --> 00:59:46,931 Mamá necesita sacar sus armas. 597 00:59:51,675 --> 00:59:53,328 Mantente cerca de mí, ¿vale? 598 01:00:02,033 --> 01:00:03,817 ¡Sálvate, cariño! ¡Curso! 599 01:00:04,296 --> 01:00:05,776 ¡Corre, cariño! 600 01:00:09,649 --> 01:00:10,911 Quédate ahí. 601 01:00:12,478 --> 01:00:14,045 De acuerdo, bebé. 602 01:00:14,088 --> 01:00:15,612 te haré salir por la ventana. 603 01:00:17,744 --> 01:00:19,703 voy a ser justo detrás de ti, ¿vale? 604 01:00:19,746 --> 01:00:20,834 ¡Vamos, vamos! 605 01:00:27,406 --> 01:00:28,363 ¿Cómo estás? 606 01:00:38,852 --> 01:00:40,593 ¡Vamos, lárgate! ¡Te tengo cubierto! 607 01:00:45,380 --> 01:00:46,860 ¡Vamos, únete a mí! 608 01:00:47,992 --> 01:00:49,689 ¡Corre, cariño, corre! 609 01:00:50,255 --> 01:00:51,473 ¡Vamos! 610 01:00:51,517 --> 01:00:53,519 mantente cerca Yo, quédate cerca de mí. 611 01:00:54,389 --> 01:00:56,000 Vamos, vamos, ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 612 01:00:56,043 --> 01:00:57,479 ¡Baja la cabeza, agáchate! 613 01:00:58,611 --> 01:01:00,787 Bueno. Mamá está aquí ¿Está bien? Todo estará bien. 614 01:01:00,831 --> 01:01:02,528 te lo prometo, todo estará bien. 615 01:01:02,571 --> 01:01:03,834 Oye, ¿cómo está tu ojo? 616 01:01:03,877 --> 01:01:05,270 no lo es En serio, tengo otro. 617 01:01:05,313 --> 01:01:06,619 ¿Tienes otra arma? 618 01:01:06,663 --> 01:01:07,968 Sostener. Toma esto. 619 01:01:10,101 --> 01:01:11,232 Cuantos cartuchos? 620 01:01:11,276 --> 01:01:12,843 - Cinco. - ¿Cinco? 621 01:01:12,886 --> 01:01:14,453 Más tres doce balas. 622 01:01:14,496 --> 01:01:15,802 ¿Y no tienes otra arma? 623 01:01:15,846 --> 01:01:17,456 no soy uno loco por las armas como tú. 624 01:01:17,499 --> 01:01:18,805 Oh, yo soy el loco. 625 01:01:18,849 --> 01:01:20,024 Apuesto a que te gustaría 626 01:01:20,067 --> 01:01:21,373 que tenemos acceso a mi reserva, viejo. 627 01:01:21,416 --> 01:01:22,635 ¿Qué hacemos ahora? 628 01:01:22,679 --> 01:01:23,941 EL Los teléfonos están muertos. 629 01:01:23,984 --> 01:01:25,594 El celular y mi teléfono fijo. 630 01:01:26,073 --> 01:01:27,379 ¿Ves algo? 631 01:01:27,422 --> 01:01:28,859 No, nada se mueve. 632 01:01:28,902 --> 01:01:30,904 ¿Quiénes son estos tipos? ¿Qué quieren de nosotros? 633 01:01:30,948 --> 01:01:32,384 No sé. 634 01:01:32,427 --> 01:01:34,386 Operan como entrenamiento militar. 635 01:01:34,429 --> 01:01:35,822 Si guardan silencio, es porque estan esperando 636 01:01:35,866 --> 01:01:37,171 o que ellos están planeando otro ataque. 637 01:01:37,215 --> 01:01:38,999 ¿Crees que es experiencia del ejército 638 01:01:39,043 --> 01:01:40,392 ¿quién salió mal? 639 01:01:40,435 --> 01:01:41,915 Probablemente de la maldita base de la que te estaba hablando. 640 01:01:41,959 --> 01:01:43,525 Lo sabía. - Está vacío. 641 01:01:43,569 --> 01:01:47,094 cuando van a ir Deja en paz a los veteranos. 642 01:01:50,924 --> 01:01:52,839 CARRETERA CERRADA 643 01:02:30,268 --> 01:02:31,530 Señor. 644 01:02:40,495 --> 01:02:41,801 Tenemos un superviviente. 645 01:03:17,532 --> 01:03:19,230 Ayúdame. 646 01:03:20,144 --> 01:03:21,667 Para eso estamos aquí, señor. 647 01:03:21,710 --> 01:03:23,060 No te preocupes. 648 01:03:23,103 --> 01:03:24,757 ¿Qué calibre utilizamos para esto? 649 01:03:24,801 --> 01:03:26,019 Cuarenta y cinco. 650 01:04:08,670 --> 01:04:10,237 Seria necesario asegúrese de que todos 651 01:04:10,281 --> 01:04:12,631 está realmente muerto antes de prender el fuego. 652 01:04:21,205 --> 01:04:22,946 Oye, no, no, no. 653 01:04:23,424 --> 01:04:25,557 No fumarás delante de mi hija. 654 01:04:33,304 --> 01:04:34,479 Hola, cariño. 655 01:04:34,522 --> 01:04:35,567 Ey. 656 01:04:35,610 --> 01:04:37,438 - ¿Estás bien? - Hum-hum. 657 01:04:38,875 --> 01:04:41,007 - Oye, ¿sabes qué? - ¿Mmm? 658 01:04:41,442 --> 01:04:43,618 Me acabo de dar cuenta que no he terminado mi historia. 659 01:04:43,662 --> 01:04:45,359 No lo terminaste. 660 01:04:45,403 --> 01:04:46,491 ¿Quieres escucharlo? 661 01:04:46,534 --> 01:04:47,796 - Hum-hum. - ¿Sí? 662 01:04:47,840 --> 01:04:51,322 Bien, entonces... ¿dónde estaba? 663 01:04:51,365 --> 01:04:53,890 Oh sí. fue el día de la pelea. 664 01:04:55,326 --> 01:04:57,763 y el chico iba a enfrentar 665 01:04:57,806 --> 01:04:59,983 Fue súper arrogante. 666 01:05:00,026 --> 01:05:02,420 Él estaba pavoneándose y él dijo muchas tonterías. 667 01:05:06,032 --> 01:05:07,729 Suena el timbre. 668 01:05:07,773 --> 01:05:10,515 Y antes de que pudiera dar un solo golpe, 669 01:05:10,558 --> 01:05:12,169 ¿adivinen qué? 670 01:05:12,212 --> 01:05:13,431 ¿Mmm? 671 01:05:16,695 --> 01:05:17,957 Tu madre le dio 672 01:05:18,001 --> 01:05:19,480 un buen tiro de pie en las bolas. 673 01:05:22,527 --> 01:05:24,224 Y luego simplemente lo hizo... 674 01:05:24,268 --> 01:05:26,923 “boom” en el suelo. 675 01:05:38,935 --> 01:05:42,416 Y eh... ¿qué? ¿Le pasó después de la pelea? 676 01:05:46,333 --> 01:05:47,682 Eh... 677 01:05:49,989 --> 01:05:52,296 ...lo vi una vez otra vez en misión. 678 01:05:53,645 --> 01:05:55,908 Resultó gravemente herido. 679 01:05:57,649 --> 01:06:01,044 Y entonces yo estaba afectado también, así que... 680 01:06:01,914 --> 01:06:03,568 sin revancha. 681 01:06:03,611 --> 01:06:05,570 Entonces, ¿sabes qué? 682 01:06:05,613 --> 01:06:09,139 Nunca provoques a una persona quien tiene más que perder que tú. 683 01:07:20,079 --> 01:07:22,342 Hola, cariño. Ey. 684 01:07:22,386 --> 01:07:23,343 ¿Mmm? 685 01:07:23,387 --> 01:07:24,692 Cúbrete los oídos. 686 01:07:24,736 --> 01:07:25,911 ¿Para qué? 687 01:07:25,954 --> 01:07:28,261 voy a decir muchas malas palabras, ¿vale? 688 01:07:28,827 --> 01:07:30,133 Vamos. 689 01:07:30,176 --> 01:07:31,351 Eres agradable. 690 01:07:36,313 --> 01:07:37,488 ¿Oye, viejo? 691 01:07:42,014 --> 01:07:43,537 Si alguna vez el algo me pasa, 692 01:07:43,581 --> 01:07:45,496 asegúrate de que ella regresó con su padre, ¿vale? 693 01:07:46,062 --> 01:07:47,846 es una verdadera idiota, pero... 694 01:07:49,630 --> 01:07:51,067 es un buen padre. 695 01:07:53,504 --> 01:07:54,853 Bueno. 696 01:07:56,202 --> 01:07:58,204 Y si me pasa algo mio, 697 01:07:58,248 --> 01:08:00,293 tengo dos libros de la biblioteca 698 01:08:00,337 --> 01:08:02,469 quienes estan en retraso de algunos años. 699 01:08:03,383 --> 01:08:05,994 si pudieras reportame, 700 01:08:06,038 --> 01:08:07,866 eso sería muy lindo. 701 01:08:12,262 --> 01:08:13,437 Está prometido. 702 01:08:14,829 --> 01:08:16,918 De acuerdo, bebé. ¡Bebé! 703 01:08:30,323 --> 01:08:32,195 tu pones gasolina en el generador? 704 01:08:32,238 --> 01:08:34,327 ¡Ey! - Shh. ¿Escuchaste eso? 705 01:08:37,591 --> 01:08:39,289 ¡Ey! 706 01:08:39,332 --> 01:08:40,942 ¿Qué está pasando aquí? 707 01:08:40,986 --> 01:08:42,901 ¿Hay alguien más vivo? 708 01:08:42,944 --> 01:08:44,598 ¿Por qué grita así? 709 01:08:44,642 --> 01:08:45,991 Escuchar. 710 01:08:46,034 --> 01:08:47,558 Tengo una radio en el auto. 711 01:08:47,601 --> 01:08:48,907 Ella está en el camino de entrada. 712 01:08:48,950 --> 01:08:50,474 ¿Podría alguien ve y pide ayuda. 713 01:08:50,517 --> 01:08:51,910 ¿Necesito las llaves? 714 01:08:51,953 --> 01:08:53,433 No, no está bloqueado. 715 01:08:53,477 --> 01:08:54,826 Simplemente presione el botón. 716 01:08:54,869 --> 01:08:57,350 Estaría bien, pero me torcí el tobillo. 717 01:08:57,394 --> 01:08:58,960 Qué idiota, este tipo. 718 01:09:04,401 --> 01:09:06,098 es cierto que es bastante pacífico. 719 01:09:08,970 --> 01:09:10,755 No está tan lejos, tú ¿creo que debería ir? 720 01:09:10,798 --> 01:09:12,626 no lo sé demasiado. Es arriesgado. 721 01:09:12,670 --> 01:09:13,801 Está bastante cerca. 722 01:09:13,845 --> 01:09:15,194 yo podría ir allí cojeando 723 01:09:15,238 --> 01:09:16,413 si me necesitas. 724 01:09:19,372 --> 01:09:20,982 ¡Dar marcha atrás! ¡Dar marcha atrás! 725 01:09:23,333 --> 01:09:25,596 ¡Gas lacrimógeno! 726 01:09:25,639 --> 01:09:27,163 ¡Cúbrete la boca y la nariz! 727 01:09:29,034 --> 01:09:30,166 ¡Corre, cariño! 728 01:09:32,690 --> 01:09:33,908 ¡Curso! 729 01:09:33,952 --> 01:09:34,822 ¡Sácala de aquí! 730 01:09:38,696 --> 01:09:40,263 Voy a abrazarlo. 731 01:09:40,306 --> 01:09:41,438 ¡Vamos! - Vamos, cariño. 732 01:09:43,396 --> 01:09:45,355 ¿Estás bien, cariño? ¿Estás bien? - Sí. 733 01:09:45,398 --> 01:09:47,095 ¿Sí? 734 01:09:48,662 --> 01:09:50,838 ¡Bebé, corre! ¡Curso! 735 01:09:50,882 --> 01:09:52,623 ¡Corre, cariño, corre! 736 01:09:54,146 --> 01:09:55,582 ¡Por aquí! 737 01:09:57,280 --> 01:09:59,412 ¡Curso! Vamos, corre. 738 01:10:05,157 --> 01:10:06,724 ¡Vamos! 739 01:10:06,767 --> 01:10:08,378 ¿Cómo estás? - Sí. 740 01:10:08,421 --> 01:10:10,554 ¿Está seguro? ¿Cómo estás? ¡No entiendo nada! 741 01:10:10,597 --> 01:10:12,164 le disparé en él al menos 12 veces. 742 01:10:12,208 --> 01:10:13,600 Ay, cariño. 743 01:10:13,644 --> 01:10:14,775 ¿Tiene algo? 744 01:10:14,819 --> 01:10:16,212 No, ella está bien. 745 01:10:16,255 --> 01:10:17,778 tal vez un pequeño trauma, 746 01:10:17,822 --> 01:10:19,215 pero esta bien pasa a medida que creces. 747 01:10:19,258 --> 01:10:20,607 - Hum-hum. - Tu vas bien? 748 01:10:20,651 --> 01:10:21,608 - Sí. - DE ACUERDO. 749 01:10:21,652 --> 01:10:22,827 ¿Es esta la única arma que tienes? 750 01:10:22,870 --> 01:10:24,176 : ¡Oh! 751 01:10:24,698 --> 01:10:26,439 ¡Dar marcha atrás! Quédate detrás de mí. 752 01:10:26,483 --> 01:10:28,789 ¡Ey! Es ¡A mí! ¡Abrir la puerta! 753 01:10:28,833 --> 01:10:30,487 ¡Déjame entrar! 754 01:10:30,530 --> 01:10:32,097 ¡Josías! 755 01:10:32,140 --> 01:10:33,446 ¡Déjame entrar! 756 01:10:33,490 --> 01:10:34,969 Maldita sea, él es ¡herir! ¡Espera esto! 757 01:10:35,883 --> 01:10:37,711 ¡Vamos, entra! 758 01:10:39,322 --> 01:10:40,627 ¡Qué desastre! 759 01:10:42,977 --> 01:10:44,152 Está bien, estoy aquí. 760 01:10:44,196 --> 01:10:46,111 este bastardo psicópata no me falló 761 01:10:46,154 --> 01:10:47,373 Oh, Señor. 762 01:10:48,635 --> 01:10:49,941 Dios mío, Necesito una toalla. 763 01:10:49,984 --> 01:10:52,073 Vale, eh... ¿qué tan grande? 764 01:10:52,117 --> 01:10:53,597 No sé nada al respecto, una toalla ¡eso es todo! 765 01:10:53,640 --> 01:10:55,120 Tonterías. 766 01:10:55,903 --> 01:10:57,818 Sostenga esto. Sostenga esto. 767 01:10:57,862 --> 01:11:00,778 Presiona bien. es solo un rasguño. 768 01:11:00,821 --> 01:11:02,649 Sí, está bien, niña. 769 01:11:02,693 --> 01:11:04,347 Es sólo un rasguño. 770 01:11:04,390 --> 01:11:05,957 Sí, sólo un rasguño. 771 01:12:27,995 --> 01:12:30,215 No podremos Quédate aquí por mucho tiempo. 772 01:12:30,258 --> 01:12:31,869 Tienes razón. 773 01:12:31,912 --> 01:12:33,218 Mantén la presión, ¿vale? 774 01:12:33,261 --> 01:12:34,480 Siguieron un entrenamiento militar. 775 01:12:34,524 --> 01:12:36,221 Lo intentarán de nuevo para sacarnos. 776 01:12:36,264 --> 01:12:38,397 - Saldrás de esto, Josiah. - ¿Qué vamos a hacer? 777 01:12:38,441 --> 01:12:40,138 necesitamos Un maldito plan. 778 01:12:41,618 --> 01:12:43,924 ¡Resguardarse! 779 01:12:44,882 --> 01:12:46,797 ¡Malditos bastardos! 780 01:12:48,233 --> 01:12:49,495 ¡Vete a la mierda! 781 01:12:49,539 --> 01:12:52,890 ¡Está bien, está bien! alguien con un par de cojones 782 01:12:52,933 --> 01:12:54,544 debe ir a mi coche y utilizar la radio 783 01:12:54,587 --> 01:12:55,675 para pedir refuerzos. 784 01:12:55,719 --> 01:12:57,024 Tienes algunos, tu cojones. Adelante. 785 01:12:57,068 --> 01:12:58,635 No, mamácita. 786 01:12:58,678 --> 01:13:00,593 estoy hablando de un par Muchos grandes cojones para eso. 787 01:13:00,637 --> 01:13:02,465 Bueno eso es todo hora de esforzarse 788 01:13:02,508 --> 01:13:03,857 Grandes cojones, amigo. 789 01:13:03,901 --> 01:13:06,904 Está bien. Bueno. Voy a ir allí. 790 01:13:06,947 --> 01:13:08,558 ¿Te duele el tobillo? 791 01:13:09,210 --> 01:13:11,430 si, ella Ella está un poco mejor, gracias. 792 01:13:11,474 --> 01:13:13,171 - ¿Puedes ir o no? - Sí. 793 01:13:13,214 --> 01:13:14,477 te has ido cuantas balas hay ahí? 794 01:13:14,520 --> 01:13:15,652 - Dos. - Está bien. 795 01:13:15,695 --> 01:13:17,131 voy a ir busca el auto. 796 01:13:17,175 --> 01:13:18,306 Cuando regrese, saltas 797 01:13:18,350 --> 01:13:19,525 y nos largamos de aquí, ¿vale? 798 01:13:19,569 --> 01:13:20,831 ¡Cállate y vete! 799 01:13:20,874 --> 01:13:22,267 - ¡Vamos! - ¡Tonterías! 800 01:13:22,310 --> 01:13:24,835 ¡Bueno! 801 01:13:27,054 --> 01:13:28,447 Ey. 802 01:13:29,013 --> 01:13:33,104 eres vecino de Mierda, pero eres un buen tipo. 803 01:13:33,583 --> 01:13:34,975 Te cubro la espalda. 804 01:13:41,765 --> 01:13:43,419 ¡Oye, mierda! 805 01:13:43,462 --> 01:13:46,117 ¡Derríbalo! ¡Tonterías! 806 01:13:52,689 --> 01:13:54,821 ¡Ay, Señor! 807 01:13:57,041 --> 01:13:58,346 Mierda. 808 01:13:58,390 --> 01:13:59,826 Esta es tu última bala. 809 01:13:59,870 --> 01:14:01,741 Sí, mamá está en fluido. 810 01:14:24,808 --> 01:14:26,287 Vamos, querida. 811 01:14:26,331 --> 01:14:27,811 Lo vas a conseguir. 812 01:14:28,768 --> 01:14:30,422 Vamos. 813 01:14:45,002 --> 01:14:47,918 Le explotaste Dirígete a este bastardo. 814 01:15:03,586 --> 01:15:06,937 ¡Mierda! ¡Es repugnante! 815 01:15:13,596 --> 01:15:15,511 ¡Mierda! 816 01:15:16,903 --> 01:15:18,514 Mmm... sí. 817 01:15:18,557 --> 01:15:20,080 Uh... Kovacks en la base. 818 01:15:20,124 --> 01:15:21,386 Tenemos un tiroteo en progreso. 819 01:15:21,429 --> 01:15:23,388 aquí en el parque Caravanas Oasis del Viento. 820 01:15:23,431 --> 01:15:24,694 Necesitamos a todos. 821 01:15:24,737 --> 01:15:26,478 necesitamos todo ¡El mundo de inmediato! 822 01:15:30,134 --> 01:15:31,831 Oye, ya viene. 823 01:15:31,875 --> 01:15:33,354 ¿Estás listo, Josías? 824 01:15:38,534 --> 01:15:40,840 Oh, mi ¡Dios! ¡Atropellé a un hombre! 825 01:15:42,320 --> 01:15:44,104 - Je. - ¿Josías? 826 01:15:44,148 --> 01:15:45,758 Vamos, levántate. Aquí vamos. 827 01:15:45,802 --> 01:15:46,977 Todo estará bien. 828 01:15:47,020 --> 01:15:48,979 necesito descansar... 829 01:15:49,936 --> 01:15:51,285 unos minutos. 830 01:15:51,677 --> 01:15:53,157 Vamos, viejo tonto. 831 01:15:53,200 --> 01:15:54,593 No me hagas esto. 832 01:15:59,467 --> 01:16:01,034 ¡Venir! 833 01:16:01,078 --> 01:16:02,166 De pie. 834 01:16:02,209 --> 01:16:03,689 Josías. 835 01:16:03,733 --> 01:16:05,082 ¡Ey! 836 01:16:09,216 --> 01:16:10,914 ¡Venir! 837 01:16:13,133 --> 01:16:15,309 ¡Sube! ¡Vamos! 838 01:16:16,310 --> 01:16:19,270 Rueda, rueda, ¡Rueda, ruede, ruede, ruede! 839 01:16:19,313 --> 01:16:21,185 ¡Adiós, perra! 840 01:17:26,380 --> 01:17:27,643 ¿Mamá? 841 01:17:28,774 --> 01:17:29,993 ¡Mamá! 842 01:19:31,549 --> 01:19:35,031 ¡Margarita! ¡Ven aquí! 843 01:19:40,340 --> 01:19:41,951 ¡Corre, cariño! 844 01:19:41,994 --> 01:19:43,735 Ocultar detrás de la furgoneta! 845 01:20:11,415 --> 01:20:14,070 No, es imposible. 846 01:20:21,686 --> 01:20:23,514 Te vi morir. 847 01:20:29,694 --> 01:20:32,566 Oh, lo hiciste cabrear a la mala mamá. 848 01:20:32,610 --> 01:20:35,439 ¡Piérdete, hijo de puta! 849 01:21:50,949 --> 01:21:52,429 ¡Mamá! 850 01:22:02,482 --> 01:22:03,962 Todo va a estar bien, mamá. 851 01:22:04,006 --> 01:22:05,703 Todo estará bien ahora. 852 01:22:11,404 --> 01:22:13,232 Todo estará bien. 853 01:22:19,325 --> 01:22:22,198 7:04 a.m. 854 01:22:50,661 --> 01:22:52,968 Ah. Maldita sea... 855 01:22:53,969 --> 01:22:55,796 ¡Josías! 856 01:23:12,422 --> 01:23:14,902 Nunca lo dejarás ir, ¿verdad? 857 01:23:16,121 --> 01:23:18,471 Tú tampoco, parece. 858 01:23:20,604 --> 01:23:22,171 ¿Kovacs? 859 01:23:26,349 --> 01:23:27,698 Maldita sea... 860 01:23:39,927 --> 01:23:41,451 Quédate con Josías. 861 01:23:42,452 --> 01:23:43,757 Bueno. 862 01:24:13,352 --> 01:24:14,440 Ey. 863 01:24:15,093 --> 01:24:16,442 el necesita que lo cuidemos. 864 01:24:18,705 --> 01:24:20,272 Parece que necesitas 865 01:24:20,316 --> 01:24:21,882 ayuda médica, usted también, señora. 866 01:24:23,101 --> 01:24:25,190 Estoy bien. Él primero. 867 01:24:32,589 --> 01:24:33,720 ¿Qué quieres de mí? 868 01:24:33,764 --> 01:24:35,679 Déjame en paz. 869 01:24:35,722 --> 01:24:37,115 ¿eres tú el ¿Únicos supervivientes? 870 01:24:38,638 --> 01:24:41,163 Nosotros tres. Sí. 871 01:24:47,604 --> 01:24:49,040 ¿Hiciste esto? 872 01:24:56,047 --> 01:24:57,962 ¿Quién eres exactamente? 873 01:24:58,789 --> 01:25:00,965 Su gobierno, señora. 874 01:25:01,008 --> 01:25:02,706 Por razones seguridad nacional, 875 01:25:02,749 --> 01:25:04,011 tienes Ahora dos opciones. 876 01:25:04,055 --> 01:25:05,970 El primero, te estamos reubicando 877 01:25:06,013 --> 01:25:08,581 en un lugar comodo tú y tu... tu hija, 878 01:25:08,625 --> 01:25:10,105 una vez que aceptes 879 01:25:10,148 --> 01:25:11,280 algunos condiciones vinculantes 880 01:25:11,323 --> 01:25:12,759 de no divulgación. 881 01:25:13,543 --> 01:25:15,327 La otra opción, ¿Cómo se ve? 882 01:25:15,980 --> 01:25:17,416 No tan bueno. 883 01:25:20,202 --> 01:25:21,812 ¿Quiénes eran estos tipos? 884 01:25:23,379 --> 01:25:25,163 Terroristas domésticos. 885 01:25:26,338 --> 01:25:28,297 Mentiras. 886 01:25:29,776 --> 01:25:31,038 Sí. 887 01:25:36,957 --> 01:25:38,263 ¿... 888 01:25:39,873 --> 01:25:41,310 puedo permitirte dar 889 01:25:41,353 --> 01:25:42,833 ¿Algún consejo, señora? 890 01:25:43,964 --> 01:25:45,662 ¿Parece que lo necesito? 891 01:25:46,532 --> 01:25:48,665 no posar demasiadas preguntas. 892 01:25:49,274 --> 01:25:50,884 lo mejor para tú y tu hija, 893 01:25:50,928 --> 01:25:52,843 es olvidarlo todo eso pasó anoche. 894 01:25:52,886 --> 01:25:55,411 No creo que sea capaz de ello. 895 01:25:55,933 --> 01:25:57,630 Así que finge. 896 01:25:58,762 --> 01:26:00,067 Mentir. 897 01:26:00,459 --> 01:26:02,505 Pero no pares nunca juegues el juego. 898 01:26:10,077 --> 01:26:11,296 Disculpe. 899 01:26:38,715 --> 01:26:41,457 Todo esto es muy lamentable. 900 01:26:41,500 --> 01:26:42,980 Sí, señora. 901 01:26:44,373 --> 01:26:47,506 pero una perdida esconde una oportunidad. 902 01:26:48,290 --> 01:26:51,989 El programa ha sido probado. en un entorno civil. 903 01:26:53,469 --> 01:26:56,167 Sobre todo, no debemos desperdiciar estos resultados. 904 01:26:57,386 --> 01:26:58,952 No, señora. 905 01:26:59,692 --> 01:27:01,955 ¿Qué hacemos? hizo testigos? 906 01:27:13,010 --> 01:27:15,491 no debemos desperdiciarlos tampoco. 907 01:27:15,534 --> 01:27:18,755 Ponlos en un lugar seguro por ahora. 908 01:27:21,148 --> 01:27:22,976 Un lugar donde nosotros podrá monitorearlos. 909 01:27:25,109 --> 01:27:26,328 Sí, señora. 910 01:27:59,578 --> 01:28:02,059 creo que mamá está listo para moverse. 911 01:32:10,742 --> 01:32:13,658 Subtítulos: difusa